Достижение "подружить" советский штепсель с евророзеткой при помощи ножниц" разблокировано.

Попутно воочию убедился, что медь в тонкой-тонкой плёнке действительно синяя на просвет.